miercuri, 22 octombrie 2014

Leggo perché...Citesc pentru ca...

    Mi-a placut perioada de 8 luni in care am invatat italiana la nivel mediu. Am avut colegi romani, moldoveni, italieni, marochini, albanezi, peruvieni, brazilieni....ce-i drept mai mult fete...pt ca ele trec mai mult pe la scoala....era un curs gratuit pt straini.

Cel mai mult imi lipseste sa imi scriu gandurile in alta limba.
Imi amintesc de generala si liceu cand iubeam franceza si adoram sa scriu iar acum nemaistudiind am uitat-o din nefericire :(

Chiar daca a fost un curs de nivel clasele V-VIII sunt mandra ca scrierile mele au aparut in jurnalul scolii "Finestra sul mondo".
Chiar daca  nu am mai scris nimic in italiana ma bucura faptul ca am timp sa ma delectez cu carti in italiana.


Unul din textele mele (o parte care a fost publicata) :

                              Leggo per sognare (Citesc pt a visa)

           Io sono una sognatrice e quando leggo mi concentro sul libro e per un po' riduco i pensieri al silenzio.

           Mi lascio prendere nel mondo creato dall'autore, entro nelle pelle dei personaggi, vivo altre vite, viaggio in luoghi diversi, in regni irreali, viaggio nel tempo.

           Un libro lascia molto spazio all'immaginazione: partecipi all'azione, vedi atraverso i tuoi occhi.

           Leggo perché mi fa sognare. Mi piace. Mi distende. Mi nutre. Mi sveglia. Mi fa riflettere .

           Quando tutto sembra perso, un libro mi carica l'anima con energia positiva.

           Un libro è un luogo dove mi ritrovo e divento ricca di parole, esperienze, sentimenti.

Traducerea:

           Sunt o visatoare, iar cand citesc ma concentrez asupra cartii, si pentru o perioasa imi reduc gandurile la tacere. 

           Ma las prinsa in lumea creata de autor, intru in pielea personajelor, traiesc alte vieti, calatoresc in locuri diferite, in taramuri ireale, calatoresc in timp.


            O carte ofera mult spatiu imaginatiei: participi la actiune, vezi prin  prisma ochiilor tai.


            Citesc pentru ca ma face sa visez.  Imi place. Ma relaxeaza. Ma hraneste. Ma trezeste. Ma face sa meditez.


            Cand totul pare pierdut, o carte imi incarca sufletul cu energie pozitiva.

           
            O carte este un loc unde ma regasesc si devin bogata in cuvinte, experiente, sentimente.

3 comentarii:

  1. Frumos...Multumesc ca inca ma vizitezi si iti place cum scriu

    RăspundețiȘtergere
  2. te citesc ori de cate ori am ocazia pentru ca iti apreciez poemele

    RăspundețiȘtergere
  3. Si eu am acelasi sentiment cand citesc...

    RăspundețiȘtergere